[ENG/SPA] Hua Chenyu “Folding”, “Bullfighting”, “Jackdaw Boy” 2019 Yin-trend Music Night


>
CreationVisual DesignChoreography: Shen Wei
Singer: Hua Chenyu Tonight, Hua Chenyu would be collaborating
with Shen Wei to present a post-modern art piece Shen Wei is a famous Chinese American choreographer, visual artist, and director>is a modern dance piece. It is inspired by Lao Zi’s>”Great music has the faintest notes, the great form is without shape” (The better the music is, the more faintly it sounds) (The better the visual form is, the more remote and broad it looks) (This is just like that the greater the achievement is, the more influencing and long-lasting it is) (The broader the vision is,
the more accepting and inclusive it is) 声音是希望 亦是希翼
Music is hope and also expectations>Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Pei Yu
Arranged by: Bernard Zheng, Hua Chenyu Follow Follow Hey
Bullfighters parade in In the name of fighters
The chivalry of the señores never dies The magnificence of Iberia
The air has been shredded under the scorching sun Tens of thousands of people dance and celebrate
Triumph on the battlefield for the trophy Concealed strategies are valued MER~
(MER=the lowing, or mooing, or bellowing of a bull) Follow us MER~ Follow Follow Hey
Whom are you waiting for? Please get the bull ready for entering the ring
Solemnly and sacredly they pay mutual respect Straightening their posture
They bow to each other Golden embroidery on red silk suits
Undeterred bravery
shining through their side silhouettes Trumpets suddenly blast
The arena is filled with swirling dust MER~ Follow us
MER~ Till eternity it is lured to run around Swerve away a few passes
Radiating dominance The picador charges in to the rhythm of the beat MER~ Follow us
MER~ The back is pierced and veins burst open The enraged bull is as ferocious as a demon The banderillero plants in the banderillas MER~ Follow us
MER~ Repeat the Verónica
(Verónica=A bullfighting move) Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness After nurturing the original sin The very same hands now seek to destroy it Follow Follow Hey
Heads held high A full-frontal thrust with all his might
Till its heart stops beating and collapses Sword with a crosspiece is readied
should a last blow be necessary Mixed with the aftertaste of the feast
There are no tears in the pools of blood The bull is dragged back by a flower-adorned cart
Savagery on full display MER~ Follow us
Mer~ Follow Follow Hey
Wide smiles Reveling in the smell of carcasses
Fervently waved white handkerchiefs filled the air Bull ears carried by the matadors
The best one passes under the Prince’s Gate It turns out that He has been chasing after that his entire life
Pay tribute and awe to all lives Regardless of stature MER~ Follow us
MER~ Till eternity the bull is lured to run around Swerve away a few passes
Radiating dominance The picador charges in to the rhythm of the beat MER~ Follow us
MER~ The back is pierced and veins burst open The enraged bull is as ferocious as a demon The banderillero plants in the banderillas MER~ Follow us
MER~ Repeat the Verónica Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness After nurturing the original sin The very same hands now seek to destroy it Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness Watch closely —
Men are scattering under the magnifying glass Nature and humankind are not in balance
Prejudice makes the decisions Dangers set in the future —
For every splash of hot blood here Nerves tingle as anticipated after that electrifying moment
Satisfaction only found in the blood boiling within Dream-like illusions build the palace of art Where beauty and cruelty merge as one
there lies a norm inseparable from taste in art If swapped
none can enter the swirling mind of an artist There is only half a chance
to tame the bold and powerful To gauge how piercing our screams are How risky the bearable level
of decibels is in this man-made world Like an electric shock —
a reverberation of dopamine secretion Placed in every single detail
Hailed by millions
Life hanging by a thread Too chaotic
Life is meant to cycle Praying for the devil’s demise
Imagining serenity and calm Following our kind nature —
the last pride and chance of the victory of mankind>
Released on: 28th August 2018 Composer: Hua Chenyu
Lyricists: Ding Yanxue
Arranger: Bernard Zheng, Hua Chenyu Like a mimed play, vision is blurred by fog Evidence of sneaky prying is fully exposed under the sun Moonlight is settling down and praying The crow opens its mouth Mouth Mouth I pack up my pride and forgive the lame jokes Just go Just go Don’t exalt heedlessly I raise my fists in a fighting stance Aiming at the raging moment Just go Just go Don’t dispute loudly Waiting for me to start cruising around — fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round When the duel sends its greetings–charred smoking pipes and tangled lines of ploys Fight tyranny head-on Rein in childish practices Then reverse the anticipation and premeditation Playing all kinds of roles – Who assists with malice? Guides while backstabbing Take humiliation as medicine Thank you for letting me see through everything Don’t take me as a fool A fool A fool I pack up my pride and forgive the lame jokes Just go Just go Don’t exalt heedlessly I raise my fists in a fighting stance Aiming at the raging moment Just go Just go Don’t dispute loudly Waiting for me to start cruising around — fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round When the duel sends its greetings–charred smoking pipes and tangled lines of ploys Fight tyranny head-on Rein in childish practices Then reverse the anticipation and premeditation The world is too long and time too short What is there that is worth celebration It is too late to look back I have forgotten that there are returning paths The hardest thing is to tame oneself It’s better to stop when one wants to cry Back-flowing tears will turn solid To guard and protect I pack up my pride and forgive the lame jokes Just go Just go Don’t exalt heedlessly I raise my fists in a fighting stance Aiming at the raging moment Just go Just go Don’t dispute loudly Waiting for me to start cruising around — fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round When the duel sends its greetings–charred smoking pipes and tangled lines of ploys Fight tyranny head-on Rewrite the mime after the reversal Let the truth Freely play its tune I pack up my pride and forgive the lame jokes Just go Just go Don’t exalt heedlessly I raise my fists in a fighting stance Aiming at the raging moment Just go Just go Don’t dispute loudly Waiting for me to start cruising around fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round When the duel sends its greetings charred smoking pipes and tangled lines of ploys Fight tyranny head-on Then reverse the anticipation and premeditation Let the truth Freely play its tune “Translated by Hua Chenyu English Subs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *